您的位置: 区直机关工会

区经合局工会志愿者的暖心故事

发布时间:2020-02-05

      2月4日,是海曙区经合局经济协作科工作人员陈吟佳作为此次防疫志愿者,“上岗”的第一天,1992年出生的她,被安排到了海曙区望春街道春城社区望童北苑小区。

       任务说起来还挺简单,配合社区工作人员,对进出小区的人员进行体温测量、信息登记,并发放小区通行证,但也很不容易,因为这一天,她遇到了一名外籍人员,为了让这名来自尼日利亚的小伙子听明白小区为什么这样做,她“秀”了一把英文,前后花了十来分钟,终于将事情讲清楚了,同时还获得了尼日利亚小伙的点赞和感谢。

       早上8点半,陈吟佳准时来到了望童北苑小区,和社区工作人员接上头后,便在小区入口处,开始一天的志愿工作。

      “碰到体温异常的,就不让人员进去,我们同时进行登记,总体下来,除了站岗时间较长外,其实还是很顺利、很容易的。”陈吟佳说。

       不过下午3:20许,突然来了一名外籍小伙子,他租住在小区19幢,“即便是外籍人员,也必须排查到位啊,不可以错漏一个!”社工们明白,这工作马虎不得,社区领导也做过再三嘱咐。

       那么问题来了,谁上前向小伙解释如今的半封闭工作?

       一圈看下来,社工似乎不太懂英文,沟通必然不畅,于是,过了大学英语六级的陈吟佳自然站了出来,用流利的英文上前询问:“Hello,may I have your address,please?Which building?Which room?(意为‘可以告诉我你的住址吗?是哪一幢楼的哪一间?’)”

       小伙的母语虽然不是英语,但完全听明白了,于是,在陈吟佳的引导下,他在本子上登记了姓名、详细住址、有没有室友等个人信息。

       做完基础信息登记后,陈吟佳又用英语向他介绍了眼下海曙区对于小区管理的具体措施,特别是新出台的“十个一律”的详细内容,同时还用上了身体语言,并向小伙子介绍之后每两天只能出去一次的措施。

       小伙连连点头,对陈吟佳的嘱咐表示认可,还说自己一定会遵守规定进出小区,并按要求做好自我防护,两人对话的最后,小伙子还说了句“Thank you(意为‘谢谢’)”。

       而春城社区的工作人员们也松了一口气,按要求做完登记后,为陈吟佳点赞。